zunehmen

1. (nahm zu, zúgenommen) vi
прибыва́ть; увели́чиваться, уси́ливаться, возраста́ть

schnell, lángsam, stark zúnehmen — уси́ливаться бы́стро, ме́дленно, си́льно

die Táge néhmen wíeder zu — дни стано́вятся опя́ть длинне́е

séine Kräfte néhmen schnell zu — его́ си́лы бы́стро кре́пнут [расту́т]

der Wind hat sehr zúgenommen — ве́тер уси́лился

2. (nahm zu, zúgenommen) vt
прибавля́ть в ве́се, поправля́ться, полне́ть

drei Kílogramm zúnehmen — попра́виться на три килогра́мма

stark, étwas zúnehmen — попра́виться си́льно, не́сколько

ich hábe in der létzten Zeit sehr zúgenommen — в после́днее вре́мя я о́чень пополне́л

ich darf nicht mehr zúnehmen — мне нельзя́ бо́льше поправля́ться [полне́ть]

du musst éinige Kílo zúnehmen — ты до́лжен попра́виться на не́сколько килогра́ммов


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "zunehmen" в других словарях:

  • zunehmen (um) — zunehmen (um) …   Deutsch Wörterbuch

  • Zunehmen — Zunéhmen, verb. irregul. (S. Nehmen,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, an Zahl, Umfang, Dauer und innerer Stärke vermehret werden, im Gegensatze des Abnehmens. Der Mond nimmt zu, wenn seine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zunehmen — Zunehmen, an Zahl, Umfang, Größe, Dauer, innerer Stärke vermehrt od. vergrößert werden; so Zunehmen des Mondes. s.u. Mond S. 381. Zunehmen einer Krankheit, so v.w. Exacerbation. Zunehmende Bewegung, so v.w. Beschleunigte Bewegung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • zunehmen — V. (Grundstufe) sein Gewicht vergrößern Beispiel: Während der Schwangerschaft hat sie zehn Kilo zugenommen. zunehmen V. (Aufbaustufe) an Wert, Intensität o. Ä. gewinnen, stärker werden Synonyme: ansteigen, anwachsen, steigen, sich verstärken,… …   Extremes Deutsch

  • zunehmen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anwachsen • größer werden • (sich) vergrößern • erhöhen • steigen • …   Deutsch Wörterbuch

  • zunehmen — zunehmen, nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • zunehmen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); beschleunigen; in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • zunehmen — a) anschwellen, ansteigen, anwachsen, sich ausdehnen, sich ausweiten, sich erhöhen, größer/stärker werden, steigen, sich steigern, sich vergrößern, sich vermehren, sich verstärken, sich vervielfachen, sich vervielfältigen, wachsen; (bildungsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zunehmen — 1. Je mehr zunimmt dess reichen gut, je Geitziger jhme wird sein muth. – Lehmann, 252, 34. »Vnnd hett er dess guts noch so viel, gleichwol er noch mehr haben will.« 2. Nimmt eins zu an Geld und Gut, so wächst auch der Uebermuth. 3. Was bald… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zunehmen — zu̲·neh·men (hat) [Vi] 1 etwas nimmt zu etwas wird größer (stärker, intensiver usw.) ↔ etwas nimmt ↑ab (11,12): Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu; Die Nachfrage nahm so stark zu, dass wir mit der Produktion kaum folgen konnten 2 jemand… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zunehmen — zonemme …   Kölsch Dialekt Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «zunehmen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.